Tu viện Dundul Raptenling, Odisha

༈ ཟངས་མདོག་དཔལ་རིའི་ཕོ་བྲང་ཆེན་མོ།

Zangdok
Palri

Đại Cung Điện Núi Đồng Huy Hoàng

Một mạn-đà-la sống vươn lên từ đất Odisha — tịnh độ của Đức Liên Hoa Sanh, được xây dựng để thành tựu tâm nguyện của Kyabje Dudjom Rinpoche.

Tham dự đại lễ năm 2028 Cúng dường
Thông điệp từ Viện chủ

Lễ an vị & khánh thành6 tháng 3 năm 2028

—Ngày
—Giờ
—Phút
—Giây

Sứ mệnh và tầm nhìn

Cùng nhau, chúng ta không chỉ xây dựng một tu viện — chúng ta đang hiện thực hóa một tâm nguyện thiêng liêng và mở ra một cánh cửa cho Phật sự giác ngộ trên thế gian này.

Zangdok Palri, Núi Đồng Huy Hoàng, là tịnh độ của Đức Liên Hoa Sanh — bậc đại đạo sư đã mang Phật giáo Kim Cương Thừa đến Tây Tạng.

Dự án Zangdok Palri và tu viện không chỉ là những công trình vật chất — đó là sự thị hiện thiêng liêng của tịnh độ Đức Liên Hoa Sanh trên thế gian. Bắt rễ từ dòng truyền thừa Dudjom Tersar, mạn-đà-la sống này là hiện thân của lòng sùng mộ, sự gìn giữ và nguyện ước chung vì lợi lạc của tất cả chúng sinh.

Dự án có một không hai trong đời này mời gọi hành giả khắp thế giới cùng kiến tạo một thánh địa tâm linh để gìn giữ, tu tập và hoằng truyền truyền thống Nyingma. Nhờ sự cúng dường và lời nguyện của quý vị, dự án Zangdok Palri trở thành cánh cửa của ân phước, chữa lành và Phật sự giác ngộ.

Tọa lạc tại Tu viện Dundul Raptenling ở Odisha, Ấn Độ — do Đức Dudjom Jigdrel Yeshe Dorje Rinpoche khai sáng và hiện do Lama Sonam Tashi Rinpoche lãnh đạo.

Zangdok Palri được hình dung như một trung tâm tâm linh cho cộng đồng Nyingma, Dudjom Tersar và các tăng đoàn trên toàn thế giới.

Từ khi bắt đầu thiết kế và tính toán kỹ thuật năm 2016 và động thổ vào tháng 3 năm 2017, dự án đã vượt qua nhiều thử thách do vị trí xa xôi và độ phức tạp của công trình. Đến nay, hơn 80% đã hoàn thành, phần móng và kết cấu bên ngoài đã xây xong. Giai đoạn tiếp theo tập trung vào nghệ thuật thiêng liêng và các chi tiết nội thất. Với sự trợ giúp của quý vị, chúng ta có thể hoàn tất công trình vào năm 2028 và mở cửa đón hành giả cùng khách hành hương.

Tìm hiểu thêm về Lịch sử & Dòng truyền thừa▶
Địa điểm
Tu viện Dundul Raptenling, Odisha, Ấn Độ
Tu viện được khai sáng bởi
Đức Dudjom Jigdrel Yeshe Dorje Rinpoche
Lãnh đạo bởi
Lama Sonam Tashi Rinpoche
Dòng truyền thừa
Nyingma — Dudjom Tersar
Động thổ
3 tháng 3 năm 2017
Lễ an vị
6 tháng 3 năm 2028
Phụng sự
Các tăng đoàn Nyingma, Dudjom Tersar và Chöd trên toàn thế giới

Mạn-đà-la của chúng ta đang thành hình

Từ nguyện ước thiêng liêng
đến ngày viên mãn

Mỗi giai đoạn hoàn thành đưa mạn-đà-la đến gần hơn với sự viên mãn — biểu trưng cho sự hợp nhất của dòng truyền thừa và nỗ lực chung để đưa Zangdok Palri vào cuộc sống.

Cúng dường
  • 2017Lễ cúng đất & gia trì khu đấtPháp hội puja đầu tiên, 3 tháng 3 năm 2017. Các kỹ sư tiến hành đo đạc.
  • 2018–21Phần móngĐược xây nhờ lòng hảo tâm của những nhà hảo tâm đầu tiên.
  • 2022–24Kết cấu bên ngoài & trần Báo thânTrần được lắp đặt ngày 6 tháng 6 năm 2023. Ba tầng đã đứng vững.
  • 2025–26Màu sắc, bích họa & nghệ thuật thiêng liêngSơn màu bên ngoài đền, vẽ nội thất, hệ thống điện, pháp khí.
  • 2026–27Vườn cảnh & khu nhập thấtTrồng cây cho việc tu học, thiền định và các khóa nhập thất trong tương lai.
  • 2028Lễ an vịĐại lễ Phật Pháp toàn cầu, hồi hướng và cúng dường sau cùng.

Cúng dường

Cúng dường sắc màu.Thắp một ngọn đèn.Gieo trồng công đức.

Kết cấu đã đứng vững. Điều cần lúc này là màu sắc, vàng, tôn tượng và vườn cảnh — cùng những bàn tay đón tiếp tăng đoàn khi cánh cửa rộng mở. Xin quý vị chọn phần mạn-đà-la mà mình muốn góp phần hoàn thiện.

Cúng dường nét hoàn thiện sau cùng

Giai đoạn cuối này gồm việc hoàn tất sơn vẽ bên ngoài và các bích họa thiêng liêng, cùng việc kiến tạo những khu vườn thanh bình và không gian ngoài trời cho thiền định và chiêm nghiệm.

Mỗi phần cúng dường, dù lớn hay nhỏ, đều góp phần đưa thánh địa này đến gần hơn với ngày viên mãn.

Cúng dường

Tham gia cúng dường đèn hằng tháng

Hãy cùng chúng tôi cúng dường đèn bơ vào mỗi Ngày Đức Liên Hoa Sanh. Ngọn đèn của quý vị sẽ được chư Tăng dâng cúng cùng lời cầu nguyện, hồi hướng vì lợi lạc của tất cả chúng sinh và được đưa vào các pháp hội tích tập hằng tháng. Quý vị cũng có thể ghi kèm tên hoặc lời hồi hướng riêng.

Cúng dường

Cúng dường tôn tượng

Mỗi tôn tượng thiêng liêng là hiện thân của các phẩm tính giác ngộ và trở thành một phần của mạn-đà-la sống Zangdok Palri. Khi cúng dường một tôn tượng, quý vị góp phần hoàn thiện ngôi đền thiêng này, hỗ trợ việc gìn giữ Phật Pháp và trở thành một phần của sự cúng dường lâu dài hồi hướng vì lợi lạc của tất cả chúng sinh.

Cúng dường

Hỗ trợ đại lễ

Hỗ trợ chính lễ an vị vào tháng 3 năm 2028 — các nghi lễ, phẩm vật cúng dường và việc đón tiếp tăng đoàn cùng khách hành hương về tham dự.

Cúng dường

Ba tầng đền

Một ngọn núi được đọc
từ mặt đất trở lên

Zangdok Palri được xây thành ba tầng, mỗi tầng là một thân giác ngộ. Kiến trúc chính là giáo pháp — quý vị đi lên từ thân có thể gặp gỡ, đến thân có thể thấy trong thiền định, rồi đến thân vượt ngoài mọi hình tướng.

IIITầng

Pháp thân

Đỉnh cao. Vượt ngoài mọi thuộc tính, màu sắc hay ranh giới — thân chân lý, nơi mọi hiện tượng khởi sinh. Trên đỉnh ngôi đền là khoảng không không chứa gì mà làm phát sinh tất cả.

Đức Phật A Di ĐàVô Lượng Quang
IITầng

Báo thân

Tầng giữa, nơi trần được dựng lên vào tháng 6 năm 2023. Thân thọ dụng viên mãn — rực rỡ, trang nghiêm, được hành giả gặp gỡ trong thị kiến và trong các pháp tu của dòng truyền thừa này.

Đức Quán Thế ÂmLòng bi mẫn
ITầng trệt

Hóa thân

Nơi quý vị bước vào. Hóa thân, thân đi vào thế gian và có thể được thấy bằng mắt — Đức Liên Hoa Sanh trong cung điện của Ngài, thọ nhận cúng dường và chuyển bánh xe Pháp.

Đức Liên Hoa SanhBậc Đạo sư quý báu

6 tháng 3 năm 2028

Cánh cửa rộng mở

Khi mạn-đà-la hoàn thành, ngôi đền sẽ được an vị và mở cửa đón hành giả cùng khách hành hương — một cuộc hội ngộ toàn cầu của các tăng đoàn Nyingma, Dudjom Tersar và Chöd tại thánh địa mà Đức Liên Hoa Sanh đã gia trì.

Địa điểmTu viện Dundul Raptenling, Odisha, miền đông Ấn Độ — đến qua Bhubaneswar.
Nội dung đại lễNghi lễ an vị, hồi hướng sau cùng, cúng dường trang nghiêm và cầu gia hộ cho các thế hệ mai sau.
Đường đếnChúng tôi đang soạn hướng dẫn về giấy phép, nhà nghỉ homestay, phương tiện đi lại và hướng dẫn viên địa phương cho khách hành hương.
Đăng ký quan tâmHãy cho chúng tôi biết quý vị dự định đến, chúng tôi sẽ gửi thông tin hậu cần khi được xác nhận.
Đăng ký quan tâm Tìm hiểu thêm▶
Mái mạ vàng của Zangdok Palri đón tia nắng cuối ngày trên hàng cây.

Đại Cung Điện Núi Đồng Huy Hoàng

Nơi tia nắng cuối ngày nhuộm vàng

Khi chiều buông xuống Odisha, Zangdok Palri rực sáng trong ánh nắng cuối ngày — một phản chiếu rạng ngời của tịnh độ Đức Liên Hoa Sanh.

Dundul Raptenling
Odisha, Ấn Độ

Ân phước của dòng truyền thừa

Bốn bức thư
gia hộ

Các bậc thầy cao quý của dòng truyền thừa Dudjom Tersar đã viết thư ủng hộ dự án này, khuyến khích những người có đức tin cúng dường tùy khả năng. Lời của các Ngài được trích nguyên văn dưới đây.

  • Vì lợi lạc của tất cả chúng sinh và Phật Pháp, và nhờ công đức dồi dào của chúng sinh, Đức Dudjom Jigdrel Yeshi Dorji đã khai sáng Tu viện Dundul Raptenling linh thiêng tại Odisha. Lama Sonam Tashi, với ý nguyện thanh tịnh và lòng tận tụy sâu sắc phụng sự giáo pháp của Đức Phật, nay đang dẫn dắt kế hoạch xây dựng một Zangdok Palri chân chính tại đây — để Phật Pháp được hưng thịnh và đặc biệt vì lợi lạc của tất cả chúng sinh. Vì vậy, tôi chân thành khuyến thỉnh tất cả các thí chủ và những người hảo tâm hãy hỗ trợ tùy theo khả năng.

    Do Sangay Pema Zhedpa, người mang danh hiệu Dudjom Tulku, viết vào Ngày Đức Phật Từ Cõi Trời Giáng Hạ cát tường, năm Ất Mùi thuộc chu kỳ Rabjung thứ 17 của Tây Tạng.

    Bức thư gốc

  • Lama Sonam Tashi của Tu viện Dundul Raptenling — thánh địa tại Odisha đã được Đức Dudjom Jigdrel Yeshi Dorji Drodul Lingpa Tsel, vị đại diện của Đức Liên Hoa Sanh, gia trì — có nguyện ước chân thành và thanh tịnh xây dựng một Zangdok Palri mới tại đây để Phật Pháp được hưng thịnh. Vì vậy, tôi kính mong tất cả các thí chủ có đức tin và lòng hảo tâm hãy đóng góp tùy theo khả năng.

    Do Dungse Zhenphen Dawa Norbu của Yeshe Nyingpo, New York, Hoa Kỳ, viết vào kỳ trăng thượng huyền cát tường của tháng 11 lịch Tây Tạng, năm Ất Mùi.

    Bức thư gốc

  • Như mọi người đều biết, Tu viện Dundul Raptenling tại Odisha, miền Đông Ấn Độ, được Đức Jigdrel Yeshi Dorji Rinpoche khai sáng. Lama Sonam Tashi, một hành giả có đức tin với ý nguyện thanh tịnh, nay đang dẫn dắt công cuộc xây dựng một Zangdok Palri mới vì lợi lạc của Phật Pháp nói chung, và đặc biệt là để trùng tu và phát triển thêm tu viện linh thiêng do vị Đạo sư tiền nhiệm của chúng ta khai sáng.

    Cá nhân tôi xin bày tỏ lòng tri ân sâu sắc đối với công hạnh cao quý này và chân thành khuyến thỉnh tất cả những ai muốn tích tập công đức hãy hỗ trợ bằng mọi cách có thể.

    Do hành giả thiền định người Bhutan Garab Dorje, người mang danh hiệu dòng Dudjom, viết.

    Bức thư gốc

  • Kế hoạch xây dựng một Zangdok Palri mới tại Tu viện Dundul Raptenling — do Đức Jigdrel Yeshi Dorji Rinpoche khai sáng và tọa lạc trên thánh địa của Đức Liên Hoa Sanh tại Odisha, Ấn Độ — là một công hạnh cao quý nhằm giúp mọi người tích tập cả công đức lẫn trí tuệ.

    Tôi hết lòng tán thán Lama Sonam Tashi, người đang dẫn dắt dự án này, vì sự tận tụy kiên định và ý nguyện thanh tịnh để hoàn thành dự án vì lợi lạc của Phật Pháp. Tôi kính mong tất cả những người có đức tin muốn làm việc thiện hãy hỗ trợ bằng mọi cách có thể.

    — Kathok Situ Jamgon Choekyi Nyin-Jed

    Bức thư gốc

Câu hỏi thường gặp

Trước khi cúng dường, hoặc trước khi lên đường

Nếu câu hỏi của quý vị chưa có ở đây, xin nhắn cho chúng tôi qua WhatsApp hoặc dùng biểu mẫu bên dưới. Chúng tôi sẽ trả lời mọi câu hỏi.

Zangdok Palri — Núi Đồng Huy Hoàng — là tịnh độ của Đức Liên Hoa Sanh, được mô tả chi tiết trong các kho tàng terma của truyền thống Nyingma. Các ngôi đền được xây theo mô tả ấy có mặt khắp vùng Himalaya. Ngôi đền này đang được xây tại Tu viện Dundul Raptenling ở Odisha, Ấn Độ, để thành tựu tâm nguyện của Kyabje Dudjom Rinpoche.
Phần móng và toàn bộ kết cấu bên ngoài đã hoàn thành, kể cả trần Báo thân được lắp đặt vào tháng 6 năm 2023 — hơn 80% dự án. Phần còn lại là nghệ thuật thiêng liêng và nội thất: sơn màu bên ngoài đền, vẽ bích họa, lắp đặt điện, pháp khí và tạo cảnh quan vườn.
Dự án được hỗ trợ bởi Vajra Lotus Foundation, một tổ chức phi lợi nhuận 501(c)(3) đăng ký tại Hoa Kỳ, mã số thuế 36-5143055. Các khoản cúng dường có thể được khấu trừ thuế trong phạm vi pháp luật cho phép. Để được hướng dẫn cho trường hợp riêng, xin quý vị tham khảo ý kiến chuyên viên tư vấn thuế.
Các khoản cúng dường qua chiến dịch giai đoạn cuối được dành cho phần việc xây dựng còn lại: sơn màu bên ngoài, bích họa thiêng liêng, hoàn thiện nội thất và vườn cảnh. Tiến độ được cập nhật thường xuyên trên trang Facebook của tu viện và trong thư viện ảnh dự án, để quý vị có thể thấy công trình mà mình đã góp phần.
Tu viện có đón khách, nhưng bản thân ngôi đền vẫn đang thi công nên việc ra vào bị hạn chế. Nếu quý vị dự định đến thăm, xin hãy viết thư cho chúng tôi trước để tu viện tư vấn về thời gian và chỗ ở.
Sân bay gần nhất là Bhubaneswar, sau đó đi đường bộ đến tu viện. Tất cả khách nước ngoài cần có thị thực Ấn Độ; một số khu vực trong vùng còn yêu cầu Giấy phép Khu vực Bảo hộ, cần thời gian để xin. Chúng tôi đang soạn hướng dẫn chi tiết về giấy phép, homestay, phương tiện đi lại và hướng dẫn viên địa phương — xin đăng ký quan tâm bên dưới và chúng tôi sẽ gửi đến quý vị khi thông tin được xác nhận.
Lama Sonam Tashi Rinpoche, người lãnh đạo Tu viện Dundul Raptenling — do Đức Dudjom Jigdrel Yeshe Dorje Rinpoche khai sáng. Dự án có thư ủng hộ của Đức Dudjom Rinpoche, Đức Shenphen Dawa Rinpoche, Đức Dungse Garab Dorje Rinpoche và Đức Kathok Situ Rinpoche.
Có. Trong truyền thống này, tụng niệm, tu tập và hồi hướng đều là sự cúng dường, và tu viện hoan hỷ đón nhận. Chia sẻ dự án với tăng đoàn của quý vị cũng giúp ích nhiều hơn quý vị nghĩ — phần lớn những người cúng dường biết đến dự án qua một người mà họ tin tưởng.

Liên hệ

Chúng tôi rất mong được nghe từ quý vị.

Câu hỏi, cúng dường, kế hoạch hành hương, hay lời hồi hướng quý vị muốn được tụng đọc tại ngôi đền.